La cinéaste américaine Courtney Hunt, remarquée en 2008 avec Frozen river, mettra en scène une adaptation américaine du drame social Ressources humaines de Laurent Cantet, révèle le quotidien professionnel hollywoodien Variety.

Premier long métrage de Laurent Cantet, Ressources humaines suivait un jeune stagiaire en management des Ressources humaines face à la réduction des effectifs de l'entreprise de son père. Courtney Hunt transpose aux Etats-Unis le scénario du film, lauréat du César 2001 de la meilleure première oeuvre de fiction.

Alain Chabat coproduit le remake aux côtés de la société Focus Features.

Drame sur l'amitié entre deux femmes sur fond d'immigration clandestine, Frozen river avait reçu le Grand Prix du jury dans la catégorie fiction au Festival du film de Sundance. Le long métrage a aussi été nommé deux fois aux Oscars dans les catégories meilleur scénario original et meilleure actrice (Melissa Leo).