Synopsis
Icebergs et Vikings. Sur les traces de Jacques Cartier. L'Archipel de Mingan. Les îles de La Madeleine. La Gaspésie. Québec et l'île d'Orléans. L'aventure des brise-glace. Grosse-Ile, sanctuaire des Irlandais. L'île aux Grues. Le temps des sucres. La voie maritime jusqu'aux Grands Lacs. Montréal. Les chutes du Niagara.