Lost in translation : critiques des internautes
|
- ACCUEIL
- FILMS
- SEANCES & SALLES
-
Les séances à Paris
- Toutes les salles à Paris
- Gaumont Alésia
- Gaumont Aquaboulevard
- Gaumont Champs-Elysées Ambassade
- Gaumont Champs-Elysées Marignan
- Gaumont Convention
- Gaumont Opéra
- Gaumont Opéra Français
- Gaumont Opéra Premier
- Gaumont Parnasse
- Mk2 Bibliothèque
- Mk2 Quai de Loire
- Mk2 Quai de Seine
- Pathe Wepler
- Sept Parnassiens
- UGC Ciné cité Bercy
- UGC Ciné Cité Les Halles
- UGC George V
- UGC Montparnasse
- UGC Normandie
-
Les séances à Lyon
-
Les séances à Marseille
-
Les séances à Bordeaux
-
Les séances à Lille
-
Les séances à Nantes
-
Les séances à Toulouse
- Autres villes
- Les salles par réseaux
-
- A LA TELE
- BANDES ANNONCES
- AVIS & CRITIQUES
- VIDEO
- STARS
Formidable
Déposé par willystaps le 30/01/2004
Superbe film ou Bill Muray est tout simplement génial. Ce film raconte superbement ce qui se passe dans la tête d'un homme approchant de la quarantaine. Les moments de silence sont tout simplement géniaux. Très bon deuxième film de la petite Coppola.
Nostalgie
Déposé par akiko le 29/01/2004
J’ai adoré ce film du début à la fin : humoristique, surtout les scènes de tournage avec l'équipe de pub japonaise, sensible, c'est aussi une merveilleuse représentation du Japon: ça donne envie d'y retourner, de retrouver cette atmosphère un peu folle et surtout si différente de la France. On voit bien l'importance de certaines expériences, le karaoke en particulier, et la manière de politesse déconcertante des employés. Les acteurs jouent réellement bien leurs rôles et la réalisatrice a réussit à faire d'une histoire relativement banale une invitation au voyage et un bijou cinématographique.
Un film qui a tendance à alimenter la nostalgie pour ceux qui en reviennent, à donner l'envie de partir pour tous et surtout à émouvoir et faire rire à la fois.
Du Sofia Coppola dans le texte
Déposé par Jackbox18 le 28/01/2004
Voilà un bon petit film fort sympathique. L'histoire est simple mais les acteurs (Bill Murray excellent en vieil acteur désabusé et Anna Faris craquante en jeune mariée déprimée) portent le film de bout en bout. On ne se lasse pas de ces successions de situations coquasses et d'humour souvent très noir. Il est tout de même conseillé de ne pas rater le décollage car ceux qui restent à quai ne pourront pas s'empêcher de se demander quel est l'intérêt du film. A voir donc dans une ambiance agréable.
Agréable moment
Déposé par amateurdart le 27/01/2004
Oh, bien sûr, ce n'est pas un film qui marque, mais c'est un film franchement agréable : humour, recul par rapport au voyage et surtout étrangeté bien montrée des moeurs du Japon. Un petit film sans prétention mais sans ratés...
Don't kill Bill
Déposé par mitch le 26/01/2004
Il y a des films qui vous font aimer le cinéma. Comme celui-ci. Pas au sens chef d'oeuvre : c'est un peu tôt pour le dire, et il n'en a probablement pas l'ambition, ni l'inventivité. Plutôt parce qu'il incarne le cinéma comme on le rêve, celui que l'on a découvert adolescent, lorsque l'émotion est là, à chaque image. Lorsque la musique s'imprime profondément. Quelques jours ou quelques années plus tard, on retombe sur un morceau de la BO, et quelques secondes suffisent pour se retrouver "dans" le film. Lost in translation m'a transporté. Il ne s'y passe pourtant pas grand chose. On pourrait même y voir une suite de scènes un peu superficielles. Pourtant, on se laisse vite toucher par ces des personnalités. Un Bill Muray fatigué, perdu, irrésistiblement drôle croise une Scarlett Johansson tout aussi... irrésistible, avec sa moue boudeuse, ses formes (enfin un héroïne qui ne tente pas de ressembler à une couverture de magazine, chouette) et son ironie. Ils ne se parlent peu, se croisent à peine, et l'on se surprend à croire à cette histoire d'amour d'apparence banale, en réalité exceptionnelle. Chaque scène est un délice de légèreté. Un concentré de pas grand chose. Une alchimie miraculeuse. Jusqu'à la fin, qu'on ne racontera pas. Magique, surtout qu'on craignait la chute. Bill Muray est décidément un très grand. Je l'avais déjà adoré dans le cultissime (euh... pour moi, tout au moins) "Un jour sans fin" d'Harold Ramis, voilà un nouveau rôle à sa mesure. C'est à dire tout en haut. Scarlett Johansson est une vraie découverte, très très prometteuse. Et Sofia la digne fille de son père, avec un style bien à elle. L'année commence bien.
Essai confirmé !
Déposé par buckdaddy le 22/01/2004
Son film précédent était déjà une réussite, et Sofia C. confirme, dans un genre moins dramatique, qu'un auteur de premier plan est né... Par contre si vous aimez l'action, évitez !
Etonnant
Déposé par Eowyn le 20/01/2004
Je ne suis pas fan : d'abord parce que le film se déroule dans un Tokyo bruyant, assourdissant, clinquant... saoûlant quoi ! Ensuite parce qu'il y a des longueurs, notamment dans ces scènes "too much" un peu caricaturales. Mais, j'ai tout de même été vraiment agréablement surprise par ce film sans véritable scénario, qui préfère suggérer plutôt que montrer crûment (et ça franchement, ça change et ça fait du bien !), qui distille un humour peu commun et agréable, et laisse finalement une impression de nostalgie douceâtre... Bill Murray est fabuleux, comme toujours serait-on tenté de dire, et la miss Johansson très juste et très touchante. A voir pour son originalité, donc.
Bonne nuit
Déposé par Mcrabreau le 19/01/2004
Je suis pourtant assez amateur de bons films sans me prendre pour une intello, eh bien non seulement ce film est long, mais ennuyeux et à part s'identifier aux personnages principaux et de réagir comme eux c’est-à-dire se barber, je ne vois pas l'intérêt de se déplacer. Déçue et mécontente d'avoir payé si cher pour voir comment vivent les Japonais à Tokyo !
Hallucinant Bill Murray !
Déposé par marlablond le 19/01/2004
Il ne se passe rien et c'est tant mieux ! Sofia Coppola nous plonge dans une ambiance cotonneuse où l'on prend plaisir à se perdre avec les 2 personnages. Ce n'est pas seulement drôle, c'est touchant, émouvant, étrange, planant. Quant à Bill Murray, il est tout simplement incroyable, de fragilité, de fêlures... Un grand acteur dans son plus beau rôle. A voir et à écouter, un film superbe.
Un très bon moment de cinéma !
Déposé par momoge le 18/01/2004
Un joli film où se mêlent superbement comédie et psychologie, avec une histoire simple. La petite Coppola nous dépayse et nous touche. Bill Murray est hilarant quant à Scarlett Johansson, elle est tout simplement éblouissante. C'est décidé : je pars demain pour Tokyo !
Dommage...
Déposé par marielou.67 le 14/01/2004
On m'en avait dit tellement de bien... ou alors je deviens si difficile... ce film est un bon moment de détente, sans plus, avec une première demi-heure très prometteuse qui démarre en fanfare. Bill Murray fait un grand numéro, et Tokyo est filmé de manière envoûtante. Puis on s'ennuie un peu dans les soirées nippones concoctées par l'ami Charlie pour nos 2 insomniaques. Vous allez me dire, c'est un peu (même beaucoup) voulu par la cinéaste. Mais 7 mn de Karaoké, ça fait long tout de même, sans parler du reste. On reprend ses esprits dans la dernière demi-heure, et puis la fin archi-convenue fout tout par terre.
Je suis vraiment déçue.
Très bon
Déposé par 1-vi-T le 13/01/2004
Si vous partez à l'étranger, allez voir ce film. Film très sympa et dans un décor différent qu'à l'habitude. Vous êtes Lost pour choisir un film ? Choisissez Lost in Translation.
Finesse et suggestion
Déposé par yaga le 13/01/2004
Quelle ambiance !!!
Ce film tout en finesse en douceur nous transporte dans une très belle histoire entre deux êtres,
lui la cinquantaine pas tombeur pour deux sous mais très charmeur, plutôt désabusé de la vie mais la goûtant avec une certaine nonchalance.
Elle 25, a pas top mais trop charmante, plutôt désabusé du mariage et du clinquant.
Miss Coppola nous offre un très très belle rencontre dans l'ambiance étonnante du Japon des villes.
J'ai beaucoup aimé l'ambiance, la manière de filmer, la douceur et l'humour de ce film.
J'avais envie qu'ils s'étreignent tendrement mais...
Mouais...
Déposé par chriss le 12/01/2004
Je ne m'attendais à rien en allant voir ce film et finalement, je me suis un peu ennuyée. Heureusement, le fin est ce qu'elle est, je ne la vous raconterai pas d'ailleurs... Une grande partie du film se déroule à l'interieur d'un gigantesque hôtel, lieu de rencontres, forcément. C'est peut être cela qui m'a déçue, cette rencontre se fait sans vraiment se faire. Tout va vite, accentué par une musique "dans le mouvement", des images brèves mais nombreuses. Selon votre humour, vous apprécierez les nombreux gags de Sofia Coppola, moi, j'ai moyennement ri. A noter également que le fait de parler, ou du moins, comprendre le japonais peut vous aider, de nombreuses interventions n'étant pas traduites. Pour finir, bravo tout de même à Bill Muray, génialissime de simplicité dans ce film.
Premier grand film de 2004
Déposé par joh78 le 11/01/2004
Chef d'oeuvre ? je ne sais pas. Très bon film en tous cas, drôle et intelligent. L'histoire d'un acteur américain, la cinquantaine, qui part à Tokyo tourner un spot de pub ringard. Sur place, il croise une jolie jeune fille, mariée à un photographe lourdingue qui la délaisse. Elle s'ennuit à mourir dans une ville trop grande pour elle. Vont-ils se parler ? S'apprécier ? S'aimer ? Lost in Translation est une oeuvre brillante, très belle. L'histoire n'a rien d'extraordinaire, elle est même très classique mais Sofia Coppola la met en image de manière très personnelle. Et ça fait mouche. Le spectateur est sous le charme. Bill Murray (Un jour sans fin) dans le rôle de l'acteur grognon est fabuleux. Scarlett Johansson est, elle, très touchante. Sofia n'est pas la moins douée de la famille Coppola....