Un père et sa fille
Après son divorce, Ylan, une jeune Chinoise installée dans une petite ville des Etats-Unis, reçoit la visite de son père, M. Shi, vivant à Pékin et désireux de l'aider à surmonter sa peine. M. Shi découvre qu'elle ne souffre pas de la séparation avec son mari. Tout les éloigne : leur culture, leur mode de vie, leur langage. La communication entre le père et la fille semble impossible. Ylan refuse l'aide de son père, et avec elle l'héritage de la culture chinoise, le poids de son passé.
Ce film parle de communication, en premier lieu celle très difficile entre un père venu de Chine rendre visite à sa fille 12 ans après qu'elle ait émigré aux USA. Mais aussi de celle qu'arrive à établir ce même monsieur chinois, qui ne parle que quelques mots d'anglais, avec des étrangers croisés sur un banc. Comme si le fait de ne pas pouvoir "meubler" dans une langue poussait à aborder des sujets plus proches de ce qui tient vraiment à coeur. Au final on verra comment deux personnes peuvent passer l'une à coté de l'autre si elles restent chacune dans les certitudes qu'elles se sont elles-même créées de toute pièce à partir de leurs systèmes de valeur personnels.
Contrairement aux pitchs copiés/collés sur Internet qui témoignent du conformisme sévissant sur la toile, la distance entre un père arrivant de Pékin pour voir sa fille aux States n’est pas seulement celle de la distance culturelle. C’est celle des générations ; la transparence est entrée dans le vocabulaire mondialisé et pourtant nos enfants nous paraissent bien étranges parfois et, nous les vieux en mal d’enfance, passons pour des étrangers à leurs yeux. Le film est sensible, pudique, simple, amenant subtilement à la réflexion en particulier autour des langues où l’on voit le père chinois se faire mieux comprendre d’autres expatriés avec quelques mots, qu’avec sa fille.
Rôle dans ce film : Boris
Rôle dans ce film : M. Shi
Date de sortie 31/03/2010
Un film de : Dean Deblois
Avec : Gerard Butler, Jay Baruchel, America Ferrera
Date de sortie 07/04/2010
Un film de : Olivier Dahan
Avec : Renée Zellweger, Forest Whitaker, Nick Nolte
Date de sortie 28/04/2010
Un film de : Jon Favreau
Avec : Robert Downey Jr., Don Cheadle, Scarlett Johansson
Date de sortie 19/05/2010
Un film de : Ridley Scott
Avec : Russell Crowe, Cate Blanchett, Kevin Durand
Date de sortie 26/05/2010
Un film de : Mike Newell
Avec : Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Alfred Molina