Totyi, Omasics, Bori, deux garçons, une fille. Ils ont dix, douze ans et vivent dans ces vieux quartiers de Budapest. A l'école, sinistre, Omasics se distingue en inventant une contre-notation qui lui donne un prestige singulier. Chez sa mère malade, il rêve de Bori qu'il aime mais n'ose le lui dire. Il demande l'aide de Totyi.