O'Brien et Carl préparent un vol. La drogue qu'il convoitent appartient à une bande rivale, de Paco Moreno. Tragiquement, le projet échoue : O'Brien se retrouve derrière les barreaux du Centre d'Education Surveillée de Rainford . Un peu plus tard, Paco Moreno l'y rejoint...
