A la fin du Moyen Age, les Portugais ont cru a l'idee du Portugal. Francisco Bernardes monte une piece sur cet aspect de l'histoire du Portugal, ''Le Bouffon''. Son meilleur ami est retrouve poignarde. Francisco, qui joue le roletitre de sa piece, essaie de demeler ce qui s'est passe sur les planches et en coulisses.
Une matinée de l'été 1999, quinze jours avant son mariage, Joao découvre que, finalement, elle ne veut plus se marier alors qu'elle pense être enceinte. Face à cette situation inattendue, Joao fait ce qu'elle a l'habitude de faire quand elle a besoin de réfléchir : elle boit.
