En 1937 en Georgie, deux drames se deroulent en parallele. Une femme deportee en Russie du Nord est condamnee a errer dans l'hiver glacial jusqu'a l'epuisement, les camps etant complets; tandis que sa fille, echappee d'un orphelinat, est cachee dans ce qui fut l'appartement familial par un officier du KGB, qui finira par etre denonce.
