Vaska, le voleur de la ville, et Vanyka le voleur de la campagne, s'associent pour faire le casse du siècle à la banque centrale de Saint-Petersbourg. Ils pénètrent par le toit de l'institution en faisant un trou avec un ouvre-boîtes et descendent dans la chambre forte, qu'ils vident...
