Paul et Adriana sont mariés depuis dix ans et ont une petite fille de 8 ans, Mara.
Depuis six mois, Paul entretien une liaison extraconjugale avec Raluca, dentiste.
Paul, qui essaie de partager les quelques jours précédant Noël entre Raluca, la recherche des cadeaux et les soirées en famille, décide de faire une dernière visite avec Mara au cabinet de Raluca. Un imprévu dans l'emploi du temps d'Adriana fait que les deux femmes se rencontrent pour la première fois. Sans donner lieu à une confrontation, cette rencontre met Paul face à un choix difficile.
Étudiantes à l’université de Bucarest, Alex et Kiki
vivent dans le même immeuble. Liées par une amitié qui les rend vite inséparables, elles laissent peu à peu libre cours à leur attirance mutuelle et à leurs désirs. Au cœur de cette histoire d’amour naissante, apparaît Sandu, le frère de Kiki, en proie à une jalousie presque viscérale. Quand arrive l’été, Alex invite Kiki dans la maison de ses parents. Loin de l’agitation et du monde, dans un cadre où l’étirement du temps semble lové dans les délices de sa propre lenteur, Alex et Kiki trouvent l’espace nécessaire à leur amour, même dissimulé derrière le voile de l’amitié. Jusqu’au jour, où, inopinément, apparaît Sandu…