Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée.
Marita Teresa est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire.
M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l'employée zélée qu'il attendait et lui apprend à être l’œil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres : l’œil invisible.
Maria Teresa se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant...
Buenos Aires aujourd'hui, mégapole mutante où comédies et tragédies se côtoient au jour le jour. Eva, Violeta, Mono, Dalmiro, Sergio et les autres, des destins disparates, autant d'origines et d'âges divers, autant de coeurs sans papiers. Partir, rester, aimer, haïr... Tous s'interrogent : que faut-il choisir ? A quoi faut-il renoncer pour commencer une nouvelle vie ? Chacun cherche des réponses dans les lignes de la main, dans un voyage à Ibiza, dans le sexe, l'amour, l'argent ou la perspective d'un enfant...
Et, pendant ce temps (mientras tanto), la vie continue dans le labyrinthe de Buenos Aires.
Ruben est le garde du corps du Ministre de la planification argentin. Il le suit partout comme une ombre, menant une existence solitaire et monotone. L'obligation de ne jamais se faire remarquer, entre routine et petites humiliations, fait peser sur les épaules de Ruben un poids néanmoins de plus en plus difficile à supporter.
Pablo est un jeune poète mais aucun éditeur n'a encore accepté de le publier. Pour subvenir à ses besoins, il doit demander le soutien de sa famille. En quête d'amour, il se met à fréquenter un cercle ''d'amateurs de cuir'', adeptes du sado masochisme. La sexualité devient bientôt un moyen d'affirmer sa personnalité.
Interdit en salle aux moins de 16 ans.
