Traductrice solitaire et effacée, Valeria est obsédée par Massimo, son voisin d'en face, qu'elle épie depuis sa fenêtre. Apprenant que l'homme a déménagé pour Rome, elle s'y installe aussi, sur un coup de tête. Retrouvant sa trace, elle découvre qu'il a une femme dans sa vie : Flavia. Elle décide d'entrer en contact avec elle.
Francesca est la fille unique de Manfredi, architecte réputé de Turin, à qui elle rend rarement visite de Paris, où elle vit avec son mari. Cloué au lit à cause d’un accident, Manfredi demande à Francesca de le remplacer sur un projet de villa au bord d’un lac, pour lequel elle se retrouve à collaborer avec le “dauphin” de son père, le fascinant Massimo, sur la cinquantaine. Alors que leurs rapports sont dans un premier temps conflictuels, naîtra entre les deux personnages une complicité professionnelle et des sentiments qui les conduiront, peut-être pour la première fois de leur vie à découvrir leurs propres natures et à affronter leurs destins.
