Depuis qu'il a croisé le regard de Christina, l'infirmière à domicile de sa grand-mère, Ildutt s'est lancé dans une quête éperdue et désordonnée de la normalité. Quelques mois auparavant, en Écosse, il s'était enfui dans les Highlands, en proie au délire. Maintenant il veut guérir. Pour entrer en relation avec Christina, il est prêt à tout : retourner voir son psychiatre, se faire beau, mais aussi suivre les prescriptions du gourou d'une secte au risque de basculer à nouveau...
Edwin comprend trop tard la méprise : il est traducteur en anglais, pas en arabe. Mais une fois le chèque englouti et malgré son don pour les langues, comment livrer en 8 jours un texte de 40 pages dans une langue inconnue ? La solution-miracle viendra la huitième nuit, mais les miracles ont eux aussi valeur d'échange...