En route pour faire sa vie en Amérique, Carole passe par le village de Vincent et Serge. Un village tranquille, si on oublie la récente tempête, des voleurs qui rôdent, des chasseurs à la gachette facile et des falaises par trop glissantes. Et alors que Vincent s'amourache de carole, son frère s'avère prêt à tout pour sauvegarder l'unité du clan.
