Brésil, 1970, la Coupe du Monde de football bat son plein et le régime politique se durcit. C’est dans ce contexte chaotique que les parents de Mauro, 12 ans, décident de « partir en vacances ». En réalité ils fuient la dictature et confient leur fils à son grand-père. Mais celui-ci n’est pas au rendez-vous et Mauro est recueilli par la communauté haute en couleur du quartier juif de Sao Paulo. L’été de tous les dangers devient celui de tous les bonheurs.
Au contraire de son père, André était l'affirmation de la vie. Opprimé entre le joug paternel et la tendresse maternelle, il a calmé son corps contre toutes les lois, par l'inceste, en s'éprenant de sa soeur Ana. Ajourd'hui, André a fugué, et la famille est à l'agonie. Seul le retour du fils prodigue pourra y faire renaître la joie...
