Canada, été 1898. En pleine Ruée vers l'Or du Klondike, Emily Meyer rejoint un groupe d'immigrés allemands pour entamer une chevauchée périlleuse à la recherche du précieux minerai. Animés par l'espoir d'une vie meilleure, Emily et son équipage s’enfoncent au cœur des grands espaces canadiens.
L’été : une maison de campagne isolée. Entourée et cachée par une forêt. C’est dans ce refuge, loin du monde, que vivent Anna, son mari Robert et leur fils Max.
Au cours de l’été s’y retrouvent plusieurs générations : Laura, fille d’Anna d’un premier mariage, vient de Berlin avec son compagnon et ses enfants, pour y passer les vacances. C’est le temps de l’insouciance avec les promenades, les baignades dans le lac tout proche et les repas pris en commun. Mais la mère d’Anna tombe gravement malade. La relation de Paul et Laura se lézarde de plus en plus. Durant cet été, les conflits rampants éclatent, les mensonges voient le jour et menacent d’anéantir l’équilibre fragile de la famille.
Le taciturne Michael se rend aux funérailles de son père en Norvège. Il n’avait plus de nouvelles de celui qui avait passé-là les dernières années de sa vie dans une solitude complète. Les liens entre Michael et son propre fils, Luis, adolescent en plein âge difficile et lui aussi du voyage, sont encore plus distendus. Sans trop y croire, Luis et son père s’accordent sur l’idée de prolonger le séjour vers les grands lacs norvégiens, en quête de rapprochement. Un simple trek peut-il corriger les erreurs d’une vie entière ? Les enfants finissent-ils toujours par répéter les erreurs de leurs parents ?
