A trente ans, Toula reste une énigme pour sa famille. Pensez: une Grecque de cet âge toujours pas mariée et sans soupirant qui plus est! Une aberration qui pourrait vite être corrigée: Ian Miller, un séduisant trentenaire, n'est pas insensible aux charmes de Toula. Seul hic, ses origines très WASP jouent contre lui: le jeune homme ne connaît rien au sirtaki et n'a vu l'Acropole que sur des cartes postales. L'examen de passage s'annonce difficile.