Un représentant de commerce, Simon, se lance aux trousses de deux tueurs insolites, Marx et Johnny, responsables de la mort de son meilleur ami Mickey. Pour cela, il lui faut abandonner son boulot, sa femme et sa maison mais c'est uniquement a ce prix la qu'il pourra revivre et peut-être croiser un jour les deux autres...
L'histoire du fleuve Saint-Laurent au Canada, géant tranquille a l'apparence et a la taille d'un océan, dont l'homme a exploite les fabuleuses richesses au fil des ans. Un hommage a tous les fleuves du monde.
Ce court-métrage d'animation est diffusé en salle avec ''Les Pirates du caniveau'' de Christina Schindler (durée totale : 35 minutes).