Alors que la guerre fait rage en Bosnie, Danijel et Ajla se retrouvent dans des camps opposés malgré ce qu’ils ont vécu.
Danijel est un soldat serbe et Ajla une prisonnière bosniaque retenue dans le camp qu’il surveille. Pourtant, avant le conflit, l’un et l’autre partageaient d’autres sentiments. C’était une autre vie, avant la barbarie, avant que cet affrontement ethnique violent ne prenne leur futur en otage. À nouveau face à face dans cet épouvantable contexte, leur relation devient complexe, ambiguë, incertaine. La guerre a miné leur lien.
Voici leur histoire, bouleversante, écrasée par l’effroyable poids qu’une guerre fait peser sur des gens simples qu’aucun pouvoir politique ne semble vouloir sauver.
Deux soldats ennemis, Ciki et Nino, un Bosniaque et un Serbe, échouent tous les deux dans le no man's land durant la guerre de Bosnie en 1993. Pendant qu'ils essaient d'imaginer une solution à leur situation, un casque bleu français va les aider, en dépit des ordres de ses supérieurs. Les médias détournent cet incident en un scandale international. Nino et Ciki s'efforcent désespérément de négocier le prix de leur vie au milieu de l'horreur de la guerre. Oscar du meilleur film étranger, 2002. César de la meilleure première œuvre de fiction 2002, prix du meilleur scénario Cannes 2001.