Imanol, un jeune basque joueur de Cesta Punta, une spécialité de pelote basque, n'a qu'un rêve, celui de partir. Mais ses rencontres avec Viviane, parisienne passionnée de culture basque, et avec Ximixta, joueur mythique des années 70, vont peu à peu lui faire découvrir qu'il n'a plus besoin de traverser l'Atlantique pour réaliser ses rêves...
Paul, 25 ans, et Hélène, 18 ans, s'ai-Ment et rêvent d'une vie meilleure que Celle qu'ils subissent dans leur nord Natal. ils vont faire le grand saut en Braquant une banque. avec leur maigre Butin, ils filent vers le sud. très vi- Te, la fête prend fin et hélène réalise Combien leurs actes sont vains. paul, Lui, refusera de comprendre...
