Lorenzi, un correspondant de guerre, s'aventure avec un traducteur dans un territoire balkan afin de démasquer un supposé criminel de guerre, Jako. Se joignent à eux Maxime, jeune journaliste idéaliste, et Sanja, qui recherche ses parents. Incapable de trouver Jako, Lorenzi invente pour sauvegarder sa réputation, ce qui indigne Maxime.
