''Les premiers jours de decembre 1981. Une navigatrice s'embarque pour un tour du monde en solitaire. Survient le 13 decembre : la loi martiale est proclamee en Pologne. Tout contact est interrompu et interdit. Nonobstant les ordres des autorites, elle decide de revenir au pays.''