Carthagène, Colombie, Léo, ancien boxeur à la dérive, est engagé pour prendre soin d'une jeune femme gravement accidentée. Leurs rapports vont d'abord être heurtés et agressifs avant de se transformer en une relation passionnelle.
Magroll, Ilona et Abdul, des amis de toujours, ont un rêve en commun : acheter un vieux Tramp Steamer et pouvoir ainsi louvoyer le long des Amériques en transportant toutes sortes de marchandises.
