Dans un pays déchiré qui s'apprête à entrer en guerre, Amir et Hassan, 2 enfants amis depuis toujours, vont bientôt être séparés…
1979. Cet après-midi-là, à Kaboul, la ville toute entière est à la fête car ses habitants vivent au rythme du traditionnel concours de cerfs-volants. Malgré la victoire d'Amir et Hassan, l'amitié des 2 garçons ne résiste pas à la trahison de l'un envers l'autre. Lorsque les Soviétiques envahissent l'Afghanistan, Amir et son père quittent le pays pour les Etats-Unis. 20 ans plus tard, Amir revient à Kaboul, désormais sous la chape de plomb du régime des Talibans. Sans se soucier du danger, il affronte enfin le secret qui le hante depuis son enfance dans l'espoir de se racheter…
1979, Los Angeles, début de la crise iranienne, âge d'or du disco. Houshang, jeune iranien de 28 ans, rêve de devenir une figure des nuits de Los Angeles. Seule la communauté iranienne peut lui apporter le soutien financier nécessaire. Son parcours sera une révélation et une prise de conscience sur la représentation du rêve américain.
