Henry Bergman

Charlot, son épouse et leurs deux enfants prennent la route en direction du bord de mer. Avant même d'arriver, les mésaventures s'accumulent.

A la campagne, un domestique amoureux, submergé de travail et rudoyé par son impitoyable patron, trouve refuge et réconfort dans le rêve.