56%
Le sergent Murtaugh est à deux doigts de la retraite, mais une imprudence de son partenaire Riggs leur vaut d'être rétrogradés au rang de simple flic. Ils n'en décident pas moins de continuer à leur compte l'enquête commencée sur un trafic d'armes volées dans leur commissariat, en compagnie de Lorna Cole, énergique inspectrice de l'IGS.
Los Angeles. Joe, étudiant, est poursuivi par des tueurs qui viennent d'un monde parallèle. Le jeune homme qui a reçu de son père un cristal aux pouvoirs immenses, reçoit la protection de Laura et A.T., deux mystérieux personnages.
Journaliste vedette de la chaîne de télévision CNS, Tess O'Brien apprend que son vieil ami et confrère Henry Dodds vient d'être enlevé par des guérilleros lors d'un reportage au Pérou. Tandis qu'elle cherche à obtenir de plus amples informations sur le rapt grâce à ses relations à la Maison Blanche, on lui confie la formation d'une stagiaire
