Le roi Terak attaque un village de la planete Endor. Au cours de la bataille la famille de Cindel perit. Ayant pu s'enfuir Cindel et Wicket se refugient dans la foret chez un vieiI ermite qui leur raconte son histoire. Terak ordonne a une sorciere de retrouver le jeune Cindel.
