Les sorties de la semaine

Parce qu'il s'ennuie dans sa banlieue russe, le jeune ouvrier Kolia declare subitement qu'il va partir. Il ment, mais la nouvelle fait rapidement le tour du quartier et tous preparent son ''depart'' qu'il n'ose pas annuler. Ses amis l'accompagnent au bus qui va vers la cote Pacifique. Vers quel avenir se dirige-t-il donc ?..

Zhu Hsiao-Chen a émigré aux Etats-Unis. Sur place, il a épousé une américaine. M. Zhu père, désormais seul, rejoint son fils aux Etats-Unis, pour vivre avec lui et sa femme. M. Zhu, grand amateur du "Pushing Hands", sorte de tai Chi-Chuan, connaît alors de grandes difficultés d'adaptation à la vie américaine, et les tensions entre M. Zhu et sa belle-fille sont de plus en plus grandes. Ne supportant pas la situation, M. Zhu fuit. Toute la famille part alors à sa recherche.