Les sorties de la semaine

L'incident s'est produit sans le moindre avertissement. Un membre de la Kyowakai a été abattu à Kyoto. Cette fusillade, qui s'était déroulée dans le Kansai—la région même que la Kyowakai était censée avoir unifiée—a envoyé des ondes de choc à travers Himuro (Yasukaze Motomiya) et ses hommes. Alors qu'Himuro et Tamura (Yoshiyuki Yamaguchi) se préparaient précipitamment à une réunion extraordinaire du bureau exécutif à Kobe, ils ont été arrêtés par Kuroiwa (Susumu Terajima) du département de police Hachiwari, qui était venu rendre visite au Himuro-gumi. Selon Kuroiwa, Matsumiya (Hongo Gen) de l'unité d'investigation spéciale pensait que cet incident était un conflit interne au sein de la Kyowakai. Himuro et Tamura ont appris que la raison de ce soupçon était un affrontement entre Hayashida (Shu Ehara) et Kamiyama (Naoki Yamazaki) concernant un projet de redéveloppement urbain à Kyoto. Déterminés à tirer l'affaire au clair, ils se sont mis en route pour Kyoto. Dans cette région, les émotions et les intérêts de diverses personnes s'entrelaçaient de manière complexe…