Elevée en France, Sarah, jeune fille d'origine grecque, a la nostalgie de son pays natal. Elle arrive à Paris en même temps que Simon, metteur en scène de théâtre. «The Waste Land» est l'histoire de l'illusion d'amour entre Sarah et Simon, l'histoire de leur solitude et celle de leurs amis, comme eux perdus entre le souvenir du bonheur et le désir de quelque chose de nouveau, d'absolu.
Décidément, le fond de Crystal Lake n'est pas une bonne sépulture pour Jason. En jetant l'ancre de leur bateau, deux adolescents heurtent un câble électrique qui ressuscite le tueur.
Jason prend alors leur bateau, les tuent et se retrouve en plein centre de Manhattan, lieu propice pour perpétrer de nouveaux massacres à la machette labellisés Voorhees...
