Le secrétariat d'une petite entreprise dans les années cinquante. Mademoiselle Pivoine, une jeune femme d'une trentaine d'années à l'allure sage et réservée, tapote joyeusement à la machine à écrire. M Fougère, son patron, pensant bien faire, vient d'engager Mademoiselle Rose pour la seconder. La rencontre est électrique. Pour Rose et pour Pivoine, la lutte ne fait que commencer.
Une citadine tombe amoureuse d'un garçon de la campagne qui la suit à New York, mais leur romance pourrait prendre fin lorsqu'elle devra choisir entre l'amour et une carrière musicale.
Le docteur Alan Green, un archéologue américain, guide Danielle Noble et son équipe de plongeurs spéléos lors d'une expédition à la recherche d'anciennes reliques mayas. Mais au lieu de trouver la gloire, ils trouveront l'enfer caché dans les grottes sous-marines de Xibalba - nom qui en maya yucatèque signifie "lieu effrayant".