Au coeur du Portugal montagnard, le mois d’août décuple la population et ses activités.
Les gens rentrent au pays, tirent des feux d’artifice, contrôlent les incendies, font du karaoké, se jettent du pont, chassent le sanglier, boivent de la bière, font des enfants. Si le réalisateur et l’équipe du film étaient allés droit au but, résistant à la fête, le synopsis se réduirait à : ''Ce cher mois d’août suit les relations sentimentales entre le père, la fille et son cousin, musiciens d’un groupe de musique de bal''. Amour et musique, donc.
Lew Millar, un détective de la côte Ouest des USA, enquête en France sur la mort de Nick Nemo, un compatriote qu'il devait protéger. L'énigme éclate, rebondit. Quels liens peut-il y avoir entre Nemo le gangster et Maï, la fille d'un officier ami de Lew, mort à Saïgon il y a 25 ans ? L'heure est venue pour Lew de retrouver son passé...
