Chen, homme d'affaires de la grande bourgeoisie de Pékin, entretient une liaison, qu'il ne veut considérer que sexuelle, avec Lan Yu, un jeune étudiant. Frustré, dépité, celui-ci part. Il faudra une nouvelle rencontre, quelques mois plus tard, puis une nouvelle rupture, pour que Chen réalise enfin la force de ses sentiments pour Lan Yu.
Pékin de nos jours. Agé de seize ans, Guei vient de la campagne. Il trouve un travail dans une entreprise de coursiers, qui le lave, l'habille et lui prête un vélo: un magnifique VTT couleur argent. Lorsqu'il aura gagné les 600 yuans, ce vélo sera le sien. Alors que Guei a presque fini de le payer, sont vélo disparaît, volé au pied de l'immeuble où il livrait un colis. Sans vélo, Guei n'a plus de travail. Désespéré, il court tout Pékin pour le retrouver. Il le retrouve enfin mais doit le partager avec un étudiant qui l'a acheté au marché aux puces.
