A l'occasion des vacances d'été, la vieille Kane reçoit ses quatre petitsenfants et leur parle de son frère, émigré à Hawaï où il a fait fortune et qu'elle n'a pas vu depuis des années, ce frère qui aujourd'hui est mourant et qu'elle décide d'aller revoir chez lui.
