Au lieu de passer leurs vacances à Gran Canaria avec leurs parents, Flo et Lassie sont emmenés par le majordome Gerhardt dans la ferme de tante Cosima au Tyrol du Sud, qui y vit avec Jack Russell Pippa et ses enfants adoptifs Kleo et Henri. Gerhardt, quant à lui, passe du temps au Grand Hôtel Sternberg, non loin de là, et y assiste la propriétaire de l'hôtel, Bianca Sternberg, car il est totalement inexpérimenté en matière de vacances. Lorsque Flo, Kléo et Henri apprennent la disparition de chiens dans le village, ils décident anxieusement de ne pas perdre de vue Lassie et Pippa. Mais voilà que la maison de tante Cosima est cambriolée et Pippa est volée ! Lassie se lance rapidement sur la piste des voleurs, mais doit les attraper sur le fait.
