En décembre 2000, Peter Brook avait monté Hamlet au Théâtre des Bouffes du Nord à Paris, en langue anglaise, avec Adrian Lester dans le rôle titre. Il a donné un prolongement cinématographique à ce travail, avec la complicité du chef opérateur Ricardo Aronovich. Une approche renouvelée du texte de Shakespeare.
