Un vieux botaniste entreprend de marier sa fille. Il lui destine un fils de bonne famille. Mais la mere d'un medecin avoue a la jeune fille qu'elle aimerait l'avoir pour brue. Et a la surprise generale cette derniere avait le meme dessein.
La légèreté du jeune Hirotaro conduit sa soeur à se vendre pour couvrir les dettes qu'il a contractées. Il ne parviendra à la sauver qu'au terme d'une équipée dangereuse et mouvementée au cours de laquelle Kochiyama Soshun trouvera la mort en protégeant la fuite d'Hirotaro...
Hiver 1941 : alors qu'un conflit majeur semble inéluctable avec l'Occident, les forces aéronavales japonaises se préparent pour Hawaï. Objectif : détruire la flotte américaine à Pearl Harbor afin de s'assurer la suprématie dans le Pacifique.
