En 1948, le douanier Mehdi est chargé de construire la frontière entre la Syrie et la Turquie, selon des ordres très stricts. Il se trouve que le tracé coupe en deux son village natal. Ainsi, de manière totalement absurde, des amants, des familles, et même des troupeaux d'animaux sont séparés, exilés dans deux ''pays différents''...
Photographe de guerre, Robert se trouve coince a Istanbul apres qu'on lui ait vole ses bagages. Il rencontre Gogo, jeune chanteuse turque. Violente et secrete, elle va le seduire et etre seduite. Pour elle, il est celui qu'elle attendait et elle croit en lui pour la vie. Lui croit en elle pour la mort. Titre francais : Istanbul aller simple.
Une famille turque vit a Berlin, depuis trois generations. Mehmet travaille dans le batiment. Sa femme, Dilber, lui apporte a manger chaque jour sur le chantier. Thomas, un ingenieur allemand est fascine par cette femme belle et mysterieuse. Aussi, prend-il regulierement des photos d'elle quand elle vient manger avec son mari.
Yaprak a quitté son village pour vivre à Istanbul. Elle devient gérante d'une maison close qui abrite une collectivité plutôt chaleureuse de femmes dans l'impasse. Elle est courtisée par deux hommes : Arab, un proxénète qui a besoin d'argent, et Necim, un jeune homme naïf qui veut la sauver.
La vie d'une famille turque dans le quartier de Kreuzberg à Berlin, vue par un Allemand, Thomas, que cette famille maudit puisqu'il a accidentellement tué un des leurs, Mehmet, sur un chantier.
