Libéré après une longue peine d’emprisonnement pour un crime qu’il nie avoir commis, Jan Thomas est prêt pour démarrer une nouvelle vie. Organiste virtuose, il joue dans une église d’Oslo qui lui offre une seconde chance. Grâce à son don pour la musique et sa gentillesse il gagne rapidement le respect de ses supérieurs et le coeur de la pasteure Anna à qui il ne dévoile rien de son histoire. Mais son passé le rattrape lorsqu’Agnès venue visiter l’église avec ses élèves reconnaît en lui le jeune homme qui fut des années plus tôt accusé du meurtre de son fils.
Simon adore son grand-père. Quand celui ci tombe malade, l'ours en peluche du garçonnet, qui ne manque pas de ressources, le fait rétrécir jusqu'à une taille microscopique. Devenu mini-sauveteur, Simon entame une grande et aventureuse expédition à l'intérieur du corps immense de son grand-père, afin de trouver la cause de ses maux...