Chino est cubain et sourd, comme l’est sa femme Anailys. Il peine à joindre les deux bouts et à nourrir sa petite famille. En plus d’enchaîner les petits boulots, il vend ses charmes le soir aux touristes étrangers. L’un d’eux, José, tombe amoureux de lui. Il lui propose de l’emmener au Mexique et de lui dénicher un vrai métier. Pour le petit couple de La Havane s’ensuit une série de questions cruciales : s’aiment-ils toujours? À quel rythme Chino reviendra-t-il dans l’île? Comment Anailys organisera-t-elle sa vie pendant l’absence de Chino? Ils doivent maintenant pratiquer le sexe sans risque. José s’interroge de son côté : Chino l’aime-t-il vraiment, ou n’est-il intéressé que par son argent ? Ces chaudes discussions prennent place dans le silence sourd du langage des signes…
