La guerre des boutons ca recommence

Irlande. Chaque année, à la rentrée, les écoliers de Ballydowse affrontent ceux de Carrickdowse. Chef des Ballys, Fergus trouve un moyen génial de faire rosser un ennemi par ses parents : lui arracher tous ses boutons. Malheureusement, son idée se retourne contre lui par la suite. Il va falloir trouver autre chose pour continuer le combat...