Une Nouvelle Chance

Synopsis

On change parfois les règles du jeu.

Depuis plusieurs décennies, Gus Lobel n'a pas son pareil pour repérer les meilleurs joueurs de base-ball, mais, bien qu'il s'en défende, le poids des années commence à se faire sentir. Et pourtant, Gus – qui sait évaluer un lancer au bruit qu'émet la batte – refuse d'être mis au rancart.

Mais il n'aura peut-être pas le choix. La direction des Atlanta Braves se met à douter de la fiabilité de son jugement, d'autant plus que la sélection des meilleurs espoirs du pays s'annonce pour bientôt. Et la seule qui puisse venir en aide à Gus est aussi la dernière que celui-ci ait envie de solliciter : il s'agit de sa fille, Mickey, collaboratrice au sein d'un puissant cabinet d'avocats d'Atlanta dont l'énergie et le dynamisme devraient lui permettre d'être promue associée. Mickey n'a jamais été proche de son père, mal préparé pour s'occuper seul de sa fille après la mort de sa femme. Même aujourd'hui, dans leurs rares moments d'intimité, il se laisse trop facilement distraire par ce que Mickey estime être sa grande passion : le base-ball.

Consciente qu'elle fait sans doute le mauvais choix, et malgré les objections de Gus, Mickey décide de l'accompagner dans son dernier voyage de repérage en Caroline du Nord, mettant en péril sa propre carrière pour sauver celle de son père. Contraints de passer du temps ensemble pour la première fois depuis des années, père et fille vont de découvertes en découvertes, révélant des vérités longtemps enfouies sur leur passé et leur vie présente qui pourraient bien bouleverser leur avenir.