Babylon Berlin

Le commissaire Gereon Rath se réveille après une longue nuit, dans un état second. Une nouvelle affaire se présente, qui le plonge dans les entrailles du Berlin. Le conseiller Benda l'informe que Kardakov a été retrouvé la veille, ainsi que 14 autres cadavres, dans une fosse commune, en pleine forêt.

Le commissaire Rath retrouve Helga, mais sa joie est de courte durée. Le jeune Moritz les surprend dans la chambre. A la maison, la situation de Lotte s'aggrave depuis la mort de sa mère. Janicke suit une piste qui la mène à deux suspects dans le massacre de la Forteresse Rouge.

Le commissaire Rath et Gräf entreprennent une mission dangereuse dans le but de trouver des preuves de l'existence de l'aérodrome secret allemand basé en Russie, à Lipetsk. Des mandats d'arrêt pourraient être lancés contre des membres de l'Etat major. De son côté, Moritz fouille dans la cave de Wolter.

Böhm découvre que Jänicke et Saint Joseph ont été abattus par la même arme. De son côté, Benda avoue à Rath que Jänicke travaillait pour lui en sous-main. Il l'informe également qu'un attentat est en préparation. Quant à Rath, il s'emploie à retrouver le carnet rouge de Jänicke, qui a disparu.

Lotte, en possession du carnet à transcrire que lui a confié Gereon Rath, est kidnappée et gardée captive dans un lieu sinistre, qui ne lui est pourtant pas étranger. Parallèlement, l'affaire de Rath et Benda contre la Black Reichswehr fait rage.

Des preuves décisives tombent entre les mains de Gereon Rath, qui dispose d'informations accablantes. Lotte met au jour un complot visant à assassiner un représentant international.

Gereon et Charlotte veulent tenter d'intercepter le train avant le braquage. Bruno va jusqu'à provoquer un accident pour les empêcher d'intervenir. Otto convainc Greta de cacher une bombe sous le bureau de Benda. Lorsque la jeune femme réalise qu'elle s'est fait piéger par Otto, il est trop tard.

Gereon Rath refait surface et tente par tous les moyens de sauver Charlotte, prise au piège dans le véhicule. Plus tard, alors que le train a été stoppé, Bruno et les membres de la Reichswehr noire se retrouvent face à Gereon et également face à l'Arménien et à ses hommes.