Callie et Mariana ont fini leurs études et déménagent à Los Angeles.
Mariana tente de devenir amie avec ses nouveaux collègues.
La soeur transgenre de Gael lui demande de l'aide.
Le juge Wilson invite Callie et ses collègues à un barbecue.
Les filles réalisent pourquoi elles ont besoin de leurs mères.
Mariana se fait écarter d'un gros projet à cause d'Alex.
Mariana, Davia, Malika et Alice ont des rencards grâce à une appli.
Callie et Rebecca se rapprochent en partageant leurs expériences.
Callie peine à gérer l'absence de Gael.
Alice peine à supporter les tentatives de drague incessantes de Sumi.
Des vidéos sur le passé de Jamal font le tour du web.
Mariana soumet l'idée d'une nouvelle appli à Evan.
Malika doit faire un choix difficile pour sa famille.