Jeune enseignante idéaliste et candide de 23 ans, Erin choisit pour son 1er poste une classe réputée ''difficile''. L'ambiance empire au fil des jours, en dépit de ses efforts maladroits. Un incident mineur va donner à Erin l'occasion d'ouvrir enfin le dialogue, et d'accompagner ses élèves dans une délicate reconquête de leur amour-propre.
Benito, égoïste et opportuniste, retourne chez lui en Navarre lorsqu'il apprend la mort de son père. Là, il renoue avec son jeune frère Lalo, un sculpteur sur métal aux besoins émotionnels complexes. Benito noue également un lien surprenant avec Ainara, la jeune fille de Nines, la petite amie de son frère.