Les petits garnements Jay et sa sœur Tracy sont intenables. Leur tante les expédie à Los Angeles chez leur grand-père, J.-W. Osborne. Mais les deux petits monstres n'ont d'autre but que de rejoindre, à Hong-Kong, leur mère Caroline et ont, pour cela, besoin d'argent. Dès l'atterrissage, ils déclenchent une panique générale à cause de la puanteur de leur mouffette mascotte, et se trouvent, dans leur fuite, nez à nez avec deux perceurs de coffres-forts. Pris de compassion, ceux-ci les hébergent chez eux pour la nuit.
