Les sorties de la semaine

César est ridiculisé par le village gaulois qui ose encore lui résister. Il organise alors une série d'épreuves que seul un dieu pourrait réussir. Astérix et Obélix relèvent le défi et, grâce à la potion magique, espèrent remporter les 12 épreuves du tournoi et ainsi ridiculiser une fois de plus Jules César.

Après la Révolution russe de 1917, une guerre civile oppose les Bolcheviks aux défenseurs de l'Ancien Régime tsariste. Deux officiers, Eric von Lhomond et Conrad de Reval luttent contre les partisans du bolchévisme. Mais Sophie, la soeur de Conrad, rejoint ce mouvement et devient l'ennemie des deux hommes.

Le destin de trois personnages pris dans la tourmente des combats qui opposèrent Russes blancs et bolcheviques.