Valentin et Alia se separent et leur fils est confie a la garde de sa mere. En compagnie de deux autres pilotes de l'aviation civile, Valentin part porter secours aux victimes d'un tremblement de terre. Arrives sur place, de nouvelles secousses se produisent et l'equipage parvient non sans mal, a faire decoller l'avion.
