Rinaldi, policier italien de grande expérience, est envoyé par son gouvernement en Libye afin de négocier le maintien des migrants sur le sol africain. Sur place, il se heurte à la complexité des rapports tribaux libyens et à la puissance des trafiquants exploitant la détresse des réfugiés. Au cours de son enquête, il rencontre dans un centre de rétention, Swada, une jeune somalienne qui le supplie de l’aider. Habituellement froid et méthodique, Rinaldi va devoir faire un choix douloureux entre sa conscience et la raison d’Etat : est-il possible de renverser l’ordre des choses ?
L’hiver approche au fond d’une vallée chatoyante des montagnes du
Trentino.
Dani, jeune veuf malien, est hébergé provisoirement dans le Centre d’accueil avec sa petite
fille, âgée d’un an à peine. Pour occuper ses journées, il aide le vieil apiculteur d’un hameau
voisin à préparer ses ruches en prévision du froid. Elisa travaille au Centre. Elle a repéré les
difficultés de Dani pour s’occuper de sa fille. Veuve elle aussi, elle sait combien il est pénible
d’élever un enfant seul. Son fils Michele, enfant sauvage et frondeur, lui mène la vie dure
depuis un certain temps. A Michele, il manque un père ; à Dani, le courage de le devenir.