Au lieu de passer leurs vacances à Gran Canaria avec leurs parents, Flo et Lassie sont emmenés par le majordome Gerhardt dans la ferme de tante Cosima au Tyrol du Sud, qui y vit avec Jack Russell Pippa et ses enfants adoptifs Kleo et Henri. Gerhardt, quant à lui, passe du temps au Grand Hôtel Sternberg, non loin de là, et y assiste la propriétaire de l'hôtel, Bianca Sternberg, car il est totalement inexpérimenté en matière de vacances. Lorsque Flo, Kléo et Henri apprennent la disparition de chiens dans le village, ils décident anxieusement de ne pas perdre de vue Lassie et Pippa. Mais voilà que la maison de tante Cosima est cambriolée et Pippa est volée ! Lassie se lance rapidement sur la piste des voleurs, mais doit les attraper sur le fait.
Comment vivre quand chaque battement de votre cœur pourrait être le dernier ? Jana, 17 ans et cardiaque depuis son enfance, a décidé de ne plus se poser la question. Pour contrer le destin, cette ado dure, audacieuse et vulnérable se lance dans des aventures toujours plus périlleuses, au désespoir de ses parents et de son petit copain, le dévoué Sami. Celui-ci aimerait qu’elle accepte plutôt une opération chirurgicale d’un genre nouveau, censée la sauver. Mais Jana, qui en a assez des docteurs et des médicaments, jette plutôt son dévolu sur Rock, un étalon rebelle. Jana semble être la seule à l’amadouer. Au point de s’improviser jockey, pour qu’ils disputent ensemble une course ?
